Блог Дмитрия Малашкина

Акция: «Ни дня без статьи на хуй знает какую тему!» (Тупая переписка найденного в интернете говна)

Пришлось мне как-то зазнакомиться с китайцем.

— Меня, — говорит, — зовут Джон Ма.

Я, конечно, сразу просек, что Джон — имя скорей не китайское, чем китайское, да и фамилия Ма одна из самых используемых в Китае. Поэтому я тут же ему подмигнул:

— Джон Доу, да?

На что китаец сурово свел брови и, потускневши, повторил:

— Нет, — говорит. — Джон Ма.

Пришлось мне перед ним извиниться и объяснить ситуацию.

А ситуация объясняется так. Джон Доу — это имярек, то есть некая вымышленная субстанция в виде неизвестного нам человека. То есть таким именем с давних времен в Англии именовали всяких анонимных истцов в суде. Обратную же сторону — сторону ответчиков — именовали при соблюдении анонимности Ричардом Роу. Так уж завелось в этой старой Англии еще со времен короля Эдварда III.

Сегодня ассортимент анонимов в Англии более разнообразен. Например, всех анонимов женского роду именуют Джейн Доу. Ежели то ребенок — значит, Бэйби Доу. Если же анонимов много, то им присваивают всяких Джеймсов, Джуди и прочих Доу с именем на букву «Д».

И не только в суде дано блистать всяким представителям этого обширного семейства Доу. Например, в полиции — при составлении протоколов о неопознанных лицах, в медицине — при лечении больных, имена которых не установлены. Даже в кино активно используется это имя: «Смерть вопреки. Нико-2», «Семь», «Отсчет убийств» и во многих других детищах Голливуда бессовестно используется это честное имя по прямому его назначению.

Да и музыканты не дают продыху Джону Доу в своих поэтических экстазах. Есть даже группы с названиями «Johndoe» и «Jane Doe». Плюс к тому некоторые музыканты берут себе это имя в качестве псевдонима.

Ну а журналюги тамошние вообще почитают за святое использовать скромное имя Джона Доу налево и направо. Бывает, они его несколько переделывают под Джона Кью Ситизена или Джона Кью Паблика.

В общем так, Джон Доу — это не только собственность Англии и Америки. В других странах тоже есть свои Джоны Доу. Взять, например, нашего Ивана Ивановича Иванова, или Васю Пупкина.

Ну а китайским всеобщим псевдонимом можно считать имя Ву Миньши, что в переводе значит «Нет Имени». Может быть, поэтому тот самый китаец из начала этой статьи и не просёк фишку с иронией про Джона Доу. Ну и хер с ним!